Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěi suí
Bám đuôi, bám theo sau, nối gót
Hán Việt:VĨ TÙY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾+阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尾随
wěi suí
Bám đuôi, bám theo sau, nối gót
尾
wěi / yǐ • vĩ
đuôi
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
毛
Bộ Maomáo
Lông (phía dưới)
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尾随" (wěi suí) mang nghĩa "Bám đuôi, bám theo sau, nối gót", kết hợp bởi 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi" + 随 (suí - tùy): "theo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾). • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bám đuôi, bám theo sau, nối gót
ENTiếng Anh:tail, follow closely, shadow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biànyījǐngchá便衣警察yīlù一路wěisuí尾随xiányírén嫌疑人,xúnzhǎo寻找zuìjiā最佳de的zhuābǔ抓捕shíjī时机。
Cảnh sát mặc thường phục bám sát nghi phạm suốt dọc đường, tìm thời cơ tốt nhất để bắt giữ.
Plainclothes police tailed the suspect all the way, looking for the best moment to make the arrest.
#2
shēnyè深夜huíjiā回家shí时,rúguǒ如果fāxiàn发现yǒurén有人wěisuí尾随,yīngdāng应当lìjí立即zǒuxiàng走向rén人duō多de的dìfang地方。
Khi về nhà lúc đêm muộn, nếu phát hiện có người bám theo sau, nên lập tức đi về phía nơi đông người.
When walking home late at night, if you notice someone following you, you should immediately head toward a crowded place.
#3
xiǎogǒu小狗wěi尾suízhe随着zhǔrén主人láidào来到le了huāyuán花园lǐ里,huānkuài欢快de地bēnpǎo奔跑zhe着。
Chú chó con đi theo sau chủ nhân đến vườn hoa, vui vẻ chạy nhảy lon ton.
The puppy followed closely behind its owner into the garden, running around happily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây