Hán Việt:VĨ VĨ ĐẠO LAI••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 娓+尾Chữ Vĩ • chữ 娓+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+木Mộc • chữ 来
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
娓娓道来
Kể một cách sinh động, nói năng lưu loát và thu hút
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ
VINghĩa:Kể một cách sinh động, nói năng lưu loát và thu hút
ENTiếng Anh:speak eloquently, narrate vividly, talk engagingly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听他将过去的冒险故事娓娓道来，大家都听得入神了。
Nghe ông ấy kể lại câu chuyện phiêu lưu trong quá khứ một cách sinh động, mọi người đều nghe đến ngẩn ngơ.
Listening to him recount his past adventure stories in such an engaging way, everyone was captivated.
#2
老师把枯燥的物理原理化作生动的故事，向学生们娓娓道来。
Thầy giáo đã biến các nguyên lý vật lý khô khan thành câu chuyện sinh động, giải thích cặn kẽ cho học sinh.
The teacher turned dry physics principles into vivid stories, explaining them engagingly to the students.
#3
她的散文风格优美，字里行间如同一位老友在耳边娓娓道来。
Phong cách tản văn của cô ấy rất ưu mỹ, giữa các dòng chữ như một người bạn cũ đang thì thầm kể bên tai.
Her prose style is graceful; between the lines, it feels like an old friend speaking gently in your ear.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây