Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi bīng
Vệ binh, lính gác
Hán Việt:VỆ BINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
卫Chữ Vệ • chữ 卫+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卫兵
wèi bīng
Vệ binh, lính gác
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卫兵" (wèi bīng) mang nghĩa "Vệ binh, lính gác", kết hợp bởi 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vệ binh, lính gác
ENTiếng Anh:guard, sentry, guardsman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两gè个shēncái身材kuíwú魁梧de的wèibīng卫兵bǐzhí笔直de地zhàn站zài在gōngdiàn宫殿ménkǒu门口zhíqín执勤。
Hai người lính gác vóc dáng vạm vỡ đứng thẳng tắp trực ban ở cổng cung điện.
Two burly guards stood ramrod straight on duty at the palace gate.
#2
wèibīng卫兵zǐxì仔细héduì核对le了láifǎngzhě来访者de的zhèngjiàn证件,cái才yǔyǐ予以fàngxíng放行。
Vệ binh kiểm tra kỹ lưỡng giấy tờ của người đến thăm rồi mới cho phép đi qua.
The guard carefully checked the visitor's ID before letting them pass.
#3
jūnyíng军营zhōuwéi周围yǒu有xǔduō许多wèibīng卫兵zài在rìyè日夜bùtíng不停de地xúnluó巡逻。
Xung quanh doanh trại quân đội có nhiều vệ binh đang đi tuần tra ngày đêm không nghỉ.
There are many guards patrolling day and night around the military camp.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây