Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi wéi
Trở thành, tạo nên (cảnh tượng kỳ vĩ, phong trào lớn)
Hán Việt:ÚY VI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 蔚+尉Úy • chữ 蔚+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蔚为
wèi wéi
Trở thành, tạo nên (cảnh tượng kỳ vĩ, phong trào lớn)
蔚
wèi • úy
sum suê
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
尉
Úywèi
Quản lý / âm đọc (phía dưới)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蔚为" (wèi wéi) mang nghĩa "Trở thành, tạo nên (cảnh tượng kỳ vĩ, phong trào lớn)", kết hợp bởi 蔚 (wèi - úy): "sum suê" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蔚: Cây cỏ (艹) vươn lên dày đặc đem lại cảm giác yên lòng (尉) giữa bầu trời xanh thẳm tạo nên vẻ sum suê, rực rỡ (蔚). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trở thành, tạo nên (cảnh tượng kỳ vĩ, phong trào lớn)
ENTiếng Anh:develop into, form into, present a splendid sight of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年qiūtiān秋天,zhèlǐ这里de的hóngyè红叶mǎnshān满山,wèiwéizhuàngguān蔚为壮观。
Mỗi mùa thu, lá đỏ ở đây phủ kín khắp núi, tạo thành cảnh tượng vô cùng tráng lệ.
Every autumn, the red leaves cover the mountains here, presenting a magnificent sight.
#2
suízhe随着kējì科技de的fāzhǎn发展,shùzìhuà数字化shēnghuó生活fāngshì方式yǐ已wèiwèi蔚为fēngshàng风尚。
Cùng với sự phát triển của công nghệ, lối sống số hóa đã trở thành một xu hướng thời thượng.
With the development of technology, a digital lifestyle has become a prevailing trend.
#3
túshūguǎn图书馆lǐ里shōují收集le了chéngqiānshàngwàn成千上万cè册zhēnguì珍贵gǔjí古籍,wèiwéidàguān蔚为大观。
Thư viện sưu tầm hàng chục nghìn cuốn cổ tịch quý giá, tạo nên một cảnh tượng vô cùng đồ sộ.
The library has collected tens of thousands of precious ancient books, forming an impressive spectacle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây