Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēn shùn
ngoan ngoãn
Hán Việt:ÔN THUẬN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温顺
wēn shùn
ngoan ngoãn
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温顺" (wēn shùn) mang nghĩa "ngoan ngoãn", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngoan ngoãn
ENTiếng Anh:docile, meek, obedient
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那zhī只xiǎomāo小猫fēicháng非常wēnshùn温顺,xǐhuan喜欢ràng让rén人bào抱。
Con mèo con đó rất ngoan ngoãn, thích được người ta bế.
That kitten is very docile and likes to be held.
#2
tā他de的xìnggé性格shífēn十分wēnshùn温顺,cóngbù从不yǔ与rén人zhēngchǎo争吵。
Tính cách của anh ấy vô cùng hiền lành, chưa bao giờ tranh cãi với ai.
He has a very mild temperament and never quarrels with others.
#3
xùnlù驯鹿shì是yì一zhǒng种xìnggé性格wēnshùn温顺de的dòngwù动物。
Tuần lộc là một loài động vật có tính cách hiền lành.
The reindeer is a docile-natured animal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây