Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú duān
vô cớ
Hán Việt:VÔ ĐOAN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无端
wú duān
vô cớ
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
端
duān • đoan
Đầu
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无端" (wú duān) mang nghĩa "vô cớ", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:vô cớ
ENTiếng Anh:groundless, for no reason, without cause
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你bù不néng能wúduān无端huáiyí怀疑biérén别人de的chéngxìn诚信。
Bạn không thể vô cớ nghi ngờ sự thành thật của người khác.
You shouldn't doubt other people's integrity without cause.
#2
zhè这cháng场wùhuì误会wúduān无端yǐnfā引发le了xǔduō许多zhēngchǎo争吵。
Sự hiểu lầm này đã vô cớ gây ra nhiều cuộc tranh cãi.
This misunderstanding needlessly sparked many arguments.
#3
tā他wúduān无端kuàngkè旷课,shòudào受到le了lǎoshī老师de的pīpíng批评。
Cậu ấy nghỉ học vô cớ nên đã bị giáo viên phê bình.
He skipped class without any reason and was criticized by the teacher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây