Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú biān wú jì
vô biên
Hán Việt:VÔ BIÊN VÔ TẾ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+阝Phụ • chữ 际

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无边无际
wú biān wú jì
vô biên
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无边无际" (wú biān wú jì) mang nghĩa "vô biên", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 边 (biān - biên): "phía" + 无 (wú - vô): "không có" + 际 (jì - tế): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vô biên
ENTiếng Anh:boundless, vast, limitless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lúnchuán轮船hángxíng航行zài在wúbiānwújì无边无际de的dàhǎi大海shàng上。
Con tàu đang đi trên biển cả rộng lớn mênh mông vô tận.
The ship sailed across the boundless ocean.
#2
táitóu抬头wàngqù望去,shì是wúbiānwújì无边无际de的qínglǎng晴朗tiānkōng天空。
Ngẩng đầu nhìn lên là bầu trời trong xanh bao la vô tận.
Looking up, there is a boundless, clear sky.
#3
zhèlǐ这里de的cǎoyuán草原wúbiānwújì无边无际,lǜcǎorúyīn绿草如茵。
Thảo nguyên ở đây rộng lớn vô biên, cỏ xanh như thảm.
The grassland here stretches endlessly, like a lush green carpet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây