Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú liàng
không thể đo lường được
Hán Việt:VÔ LƯỢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无量
wú liàng
không thể đo lường được
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无量" (wú liàng) mang nghĩa "không thể đo lường được", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không thể đo lường được
ENTiếng Anh:immeasurable, boundless, limitless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的qiántúwúliàng前途无量,dàjiā大家dōu都fēicháng非常kànhǎo看好tā他。
Tương lai của anh ấy là vô hạn, ai cũng đánh giá rất cao anh ấy.
His future is boundless, and everyone has high hopes for him.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司yōngyǒu拥有fāzhǎn发展wúliàng无量de的shìchǎng市场qiánlì潜力。
Công ty này sở hữu tiềm năng thị trường phát triển khôn lường.
This company possesses immeasurable market potential for growth.
#3
fójiào佛教cháng常shuō说“gōngdéwúliàng功德无量”,gǔlì鼓励rénmen人们duōxíng多行shànshì善事。
Phật giáo thường nói “công đức vô lượng” để khuyến khích mọi người làm nhiều việc thiện.
Buddhism often speaks of "boundless merit" to encourage people to do more good deeds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây