Chữ 无门 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "无门" (Không đời nào) gồm: 门口 (cửa ra vào), 出门 (ra khỏi nhà), 大门 (Cổng lớn).

无门 (wú mén) - Không đời nào — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 无门 (wú mén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Bầu trời bao la (phía trên)) + 尤 (Hình người dang tay múa (phía dưới)) + 门 (Hình cánh cửa (giản thể từ 門)). Mẹo ghi nhớ: Từ "无门" (wú mén) mang nghĩa "Không đời nào", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

wú mén

Không đời nào

Hán Việt:VÔ MÔN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无门

wú mén

Không đời nào

无

wú • vô

không có

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

尤

Bộ Uông (biến thể)yóu

Hình người dang tay múa (phía dưới)

门

mén • môn

môn (lượng từ cho môn học)

门

Bộ Môn (giản thể)mén

Hình cánh cửa (giản thể từ 門)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无门" (wú mén) mang nghĩa "Không đời nào", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Không đời nào

ENTiếng Anh:no way, having no entrance, without access

Câu ví dụ thực tế (3)

yùdào遇到bù不gōngpíng公平de的shì事，tā他què却qiúgàowúmén求告无门。

Gặp phải chuyện bất công nhưng anh ta lại không có đường kêu cầu cứu ai.

When he encountered injustice, he had nowhere to turn for help.

zhè这gè个xiāofèizhě消费者fāxiàn发现tuìhuò退货wú无mén门，gǎndào感到fēicháng非常fènnù愤怒。

Người tiêu dùng này phát hiện ra không có đường đổi trả hàng nên cảm thấy vô cùng giận dữ.

Finding no way to return the goods, the consumer felt furious.

chuàngyè创业chūqī初期，tā他céngjīng曾经miànlín面临jièdàiwúmén借贷无门de的kùnjìng困境。

Giai đoạn đầu khởi nghiệp, anh ấy từng đối mặt với tình cảnh bế tắc không có đường vay vốn.

In the early days of starting his business, he once faced the predicament of having nowhere to borrow money.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây