Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú qí
Không có gì ngạc nhiên
Hán Việt:VÔ KỲ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+大Đại • chữ 奇+可Khả • chữ 奇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无奇
wú qí
Không có gì ngạc nhiên
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
奇
qí / jī • kỳ
kỳ lạ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无奇" (wú qí) mang nghĩa "Không có gì ngạc nhiên", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không có gì ngạc nhiên
ENTiếng Anh:nothing unusual, unremarkable, ordinary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的jùqíng剧情píngdànwúqí平淡无奇,ràng让rén人hūnhūnyùshuì昏昏欲睡。
Cốt truyện của bộ phim này bình thường tẻ nhạt, khiến người ta buồn ngủ.
The plot of this movie is flat and unremarkable, making people drowsy.
#2
dàzìrán大自然wúqíbùyǒu无奇不有,chōngmǎn充满le了àomì奥秘。
Tự nhiên không có gì lạ là không có, tràn ngập những điều kỳ bí.
Nothing is too strange in nature; it is full of mysteries.
#3
zhè这jiàn件yìshùpǐn艺术品wàibiǎo外表kànsì看似wúqí无奇,shízé实则jiàzhíliánchéng价值连城。
Tác phẩm nghệ thuật này bề ngoài trông có vẻ bình thường, nhưng thực chất giá trị liên thành.
This artwork looks ordinary on the outside, but it is actually priceless.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây