Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ cǎi
đầy màu sắc
Hán Việt:NGŨ THÁI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+采Thái • chữ 彩+彡Sam • chữ 彩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五彩
wǔ cǎi
đầy màu sắc
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五彩" (wǔ cǎi) mang nghĩa "đầy màu sắc", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đầy màu sắc
ENTiếng Anh:colorful, multicolored, polychrome
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日lǐ里,tiānkōng天空zhōng中ránfàng燃放qǐ起wǔcǎi五彩de的yānhuā烟花。
Trong ngày lễ, những pháo hoa rực rỡ sắc màu được đốt trên bầu trời.
During the festival, colorful fireworks were set off in the sky.
#2
qiūtiān秋天,shānlín山林lǐ里chéngxiàn呈现chū出yí一piàn片wǔcǎi五彩de的jǐngxiàng景象。
Vào mùa thu, trong rừng núi hiện ra một cảnh tượng rực rỡ sắc màu.
In autumn, the mountain forest presents a multicolored scene.
#3
háizi孩子men们yòng用wǔcǎi五彩de的huàbǐ画笔miáohuì描绘chū出xīnmù心目zhōng中de的shìjiè世界。
Lũ trẻ dùng bút vẽ đầy màu sắc để phác họa thế giới trong tâm trí mình.
The children used colorful paintbrushes to depict the world in their minds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây