Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ duàn
tùy tiện, võ đoán
Hán Việt:VÕ ĐOẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武断
wǔ duàn
tùy tiện, võ đoán
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武断" (wǔ duàn) mang nghĩa "tùy tiện, võ đoán", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tùy tiện, võ đoán
ENTiếng Anh:arbitrary, dogmatic, subjective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一gè个wǔduàn武断de的juédìng决定。
Đây là một quyết định võ đoán.
This is an arbitrary decision.
#2
wǒmen我们bù不néng能wǔduàn武断dìxià地下jiélùn结论。
Chúng ta không thể đưa ra kết luận một cách võ đoán.
We must not jump to arbitrary conclusions.
#3
tā他de的kànfǎ看法yǒuxiē有些wǔduàn武断,méiyǒu没有shìshí事实gēnjù根据。
Quan điểm của anh ấy có phần độc đoán, không có căn cứ thực tế.
His view is somewhat arbitrary and lacks factual basis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây