Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù sè
tìm kiếm, tuyển lựa
Hán Việt:VẬT SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

物色
wù sè
tìm kiếm, tuyển lựa
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "物色" (wù sè) mang nghĩa "tìm kiếm, tuyển lựa", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm kiếm, tuyển lựa
ENTiếng Anh:scout for, look for, select
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoyǎn导演zhèngzài正在wèi为xīn新diànyǐng电影wùsè物色yǎnyuán演员。
Đạo diễn đang tìm kiếm diễn viên cho bộ phim mới.
The director is scouting for actors for the new movie.
#2
gōngsī公司dǎsuan打算wùsè物色yí一wèi位yǒu有jīngyàn经验de的guǎnlǐ管理rényuán人员。
Công ty dự định tìm kiếm một quản lý có kinh nghiệm.
The company plans to look for an experienced manager.
#3
tā他huā花le了hǎojǐ好几gè个yuè月qù去wùsè物色héshì合适de的fángzi房子。
Anh ấy đã tốn vài tháng để tìm kiếm một căn nhà phù hợp.
He spent several months hunting for a suitable house.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây