Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī xīn
tận tâm, hết lòng
Hán Việt:TẤT TÂM••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
釆Biện • chữ 悉+心Tâm • chữ 悉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悉心
xī xīn
tận tâm, hết lòng
悉
xī • tất
biết hết
釆
Bộ Biệnbiàn
Phân biệt / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "悉心" (xī xīn) mang nghĩa "tận tâm, hết lòng", kết hợp bởi 悉 (xī - tất): "biết hết" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悉: Dùng sự tinh tường để phân biệt từng chi tiết nhỏ (釆) bằng cả trái tim và tâm trí (心) thì mọi chuyện đều biết hết, hiểu rõ (悉). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:tận tâm, hết lòng
ENTiếng Anh:with utmost care, devotedly, attentively
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生xīxīn悉心zhàogu照顾zhe着měi每yí一wèi位bìngrén病人。
Bác sĩ tận tâm chăm sóc từng bệnh nhân một.
The doctor takes meticulous care of every patient.
#2
zài在lǎoshī老师de的xīxīn悉心zhǐdǎo指导xià下,tā他de的chéngjì成绩tígāo提高hěn很kuài快。
Dưới sự chỉ dẫn tận tình của thầy giáo, thành tích của cậu ấy tiến bộ rất nhanh.
Under the teacher's careful guidance, his grades improved rapidly.
#3
yéye爷爷xīxīn悉心zhàoliào照料zhe着yuànzi院子lǐ里de的huācǎo花草。
Ông nội dồn hết tâm trí chăm sóc hoa cỏ trong sân.
Grandpa tends to the flowers and plants in the yard with great care.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây