Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xí qì
thói quen xấu, tập khí
Hán Việt:TẬP KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羽Vũ • chữ 习+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

习气
xí qì
thói quen xấu, tập khí
习
xí • tập
học
羽
Bộ Vũ (giản thể)yǔ
Cánh chim non vỗ cánh tập bay
Bộ Vũ (giản thể)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "习气" (xí qì) mang nghĩa "thói quen xấu, tập khí", kết hợp bởi 习 (xí - tập): "học" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 习: Đôi cánh chim non (羽) kiên trì vỗ cánh bay lên bầu trời hết lần này đến lần khác để học hỏi và luyện tập (习). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thói quen xấu, tập khí
ENTiếng Anh:bad habit, bad practice, bad air
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bìxū必须gǎidiào改掉shēn身shàng上de的guānliáoxíqì官僚习气。
Chúng ta phải bỏ đi thói quan liêu trên người mình.
We must get rid of our bureaucratic habits.
#2
tā他rǎnshàng染上le了yìxiē一些jiānghú江湖xíqì习气。
Anh ta đã bị nhiễm một số thói giang hồ.
He picked up some roguish, streetwise habits.
#3
zhè这zhǒng种zìsī自私de的xíqì习气zài在shèhuì社会shàng上hěn很chángjiàn常见。
Thói quen ích kỷ này rất phổ biến trong xã hội.
This kind of selfish habit is very common in society.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây