Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì chēng
gọi đùa, gọi vui
Hán Việt:HÝ XƯNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

戏称
xì chēng
gọi đùa, gọi vui
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "戏称" (xì chēng) mang nghĩa "gọi đùa, gọi vui", kết hợp bởi 戏 (xì - hý): "Kịch" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gọi đùa, gọi vui
ENTiếng Anh:jocularly call, nickname, jokingly refer to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péngyou朋友men们xìchēng戏称tā他shì是“fāmíngjiā发明家”。
Các bạn gọi đùa cậu ấy là "nhà phát minh".
His friends jokingly call him "the Inventor."
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型shǒujī手机bèi被wǎngyǒu网友men们xì戏chēngwéi称为“zhuāntóu砖头”。
Loại điện thoại mới này bị cư dân mạng gọi vui là "cục gạch".
This new model of mobile phone is jokingly dubbed "a brick" by netizens.
#3
dàjiā大家xìchēng戏称tā他de的chǒngwùgǒu宠物狗wèi为“xiǎo小pàngzi胖子”。
Mọi người gọi đùa chú chó cưng của anh ấy là "bé mập".
Everyone affectionately nicknamed his pet dog "Little Fatty."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây