Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì mǎ
vở kịch, tiết mục
Hán Việt:HÝ MÕ•Loại từ:Danh từ
2 chữ
又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏+石Thạch • chữ 码+马Mã • chữ 码

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

戏码
xì mǎ
vở kịch, tiết mục
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa / âm đọc (bên phải)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "戏码" (xì mǎ) mang nghĩa "vở kịch, tiết mục", kết hợp bởi 戏 (xì - hý): "Kịch" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vở kịch, tiết mục
ENTiếng Anh:drama script, theatrical repertoire, act, drama
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùyuàn剧院jīnwǎn今晚jiāng将shàngyǎn上演yì一chūxīn出新xìmǎ戏码。
Nhà hát tối nay sẽ công diễn một vở kịch mới.
The theater will stage a new play tonight.
#2
tóngyàng同样de的xìmǎ戏码zài在bùtóng不同de的jiātíng家庭zhōng中shàngyǎn上演。
Vở kịch tương tự đang diễn ra ở các gia đình khác nhau.
The same drama plays out in different families.
#3
zhè这chū出xìmǎ戏码fēicháng非常shòu受lǎonián老年guānzhòng观众de的huānyíng欢迎。
Vở kịch này rất được khán giả lớn tuổi yêu thích.
This theatrical piece is very popular among older audiences.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây