Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià fēng
cuối gió, thế yếu
Hán Việt:HẠ PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下风
xià fēng
cuối gió, thế yếu
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下风" (xià fēng) mang nghĩa "cuối gió, thế yếu", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuối gió, thế yếu
ENTiếng Anh:leeward, disadvantageous position
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lièrén猎人zhàn站zài在xiàfēng下风chù处,yǐfáng以防bèi被yěshòu野兽wéndào闻到qìwèi气味。
Người thợ săn đứng ở phía cuối gió để tránh bị thú rừng ngửi thấy mùi.
The hunter stood downwind to avoid having his scent detected by wild beasts.
#2
zài在zhè这chǎng场jiàoliàng较量zhōng中,tā他jiànjiàn渐渐zhàn占le了xiàfēng下风。
Trong cuộc đọ sức này, anh ấy dần lâm vào thế hạ phong.
In this contest, he gradually fell into a disadvantageous position.
#3
biànlùnsài辩论赛yì一kāishǐ开始,duìfāng对方jiù就chǔyúxiàfēng处于下风。
Ngay khi trận tranh biện bắt đầu, đối phương đã rơi vào thế yếu.
Right from the start of the debate, the opposing side was at a disadvantage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây