Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān rén
Tổ tiên
Hán Việt:TIÊN NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先人
xiān rén
Tổ tiên
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先人" (xiān rén) mang nghĩa "Tổ tiên", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổ tiên
ENTiếng Anh:ancestors, forebears
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sǎomù扫墓shì是xiàng向xiān先rén人biǎodá表达jìngyì敬意hé和huáiniàn怀念de的yì一zhǒng种chuántǒng传统fāngshì方式。
Tảo mộ là một phương thức truyền thống để bày tỏ lòng kính trọng và nỗi nhớ thương đối với tổ tiên.
Sweeping graves is a traditional way of paying respects to and remembering one's ancestors.
#2
wǒmen我们yīngdāng应当jìchéng继承xiānrén先人de的yōuxiù优秀wénhuà文化yǔ与zhìhuì智慧。
Chúng ta nên kế thừa nền văn hóa ưu tú và trí tuệ của người đi trước.
We should inherit the fine culture and wisdom of our forefathers.
#3
zhè这piàn片tǔdì土地shàng上liúxià留下le了xiān先rén人xīnqín辛勤láozuò劳作de的zújì足迹。
Trên mảnh đất này vẫn còn lưu lại dấu chân lao động cần cù của thế hệ đi trước.
This land bears the footprints of our ancestors' hard work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây