Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn qí
thời hạn
Hán Việt:HẠN KỲ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

限期
xiàn qí
thời hạn
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "限期" (xiàn qí) mang nghĩa "thời hạn", kết hợp bởi 限 (xiàn - hạn): "giới hạn" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限. • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời hạn
ENTiếng Anh:deadline, time limit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yāoqiú要求wǒmen我们bìxū必须zài在xiànqī限期qián前tíjiāo提交suǒyǒu所有bàogào报告。
Công ty yêu cầu chúng tôi phải nộp tất cả báo cáo trước thời hạn quy định.
The company requires us to submit all reports before the deadline.
#2
chéngguǎn城管bùmén部门zélìng责令gāi该wéizhāng违章jiànzhù建筑xiànqī限期chāichú拆除。
Bộ phận quản lý đô thị ra lệnh phá dỡ công trình vi phạm này trong một thời hạn nhất định.
The urban management department ordered the illegal building to be demolished within a time limit.
#3
jìrán既然yǐjīng已经guò过le了xiànqī限期,wǒmen我们jiù就bù不néng能zài再shòulǐ受理nǐ你de的shēnqǐng申请le了。
Vì đã quá thời hạn nên chúng tôi không thể tiếp nhận đơn đăng ký của bạn nữa.
Since the deadline has already passed, we can no longer accept your application.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây