Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng gào
kể cho nhau nghe
Hán Việt:TƯƠNG CÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相告
xiāng gào
kể cho nhau nghe
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相告" (xiāng gào) mang nghĩa "kể cho nhau nghe", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 告 (gào - cáo): "thông báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kể cho nhau nghe
ENTiếng Anh:inform each other, tell one another
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒu有rènhé任何xīn新de的xiāoxi消息,qǐng请wùbì务必jíshí及时xiānggào相告。
Nếu có bất kỳ tin tức mới nào, xin vui lòng kịp thời báo cho nhau biết.
If there is any new information, please be sure to inform me in time.
#2
tóngxuémen同学们hùxiāng互相zhuǎngào转告,kǎoshì考试shíjiān时间yǐjīng已经gēnggǎi更改le了。
Các bạn học sinh truyền tai báo cho nhau biết rằng thời gian thi đã thay đổi.
The classmates passed the word to one another that the exam time had been changed.
#3
zhè这jiàn件shì事shuōláihuàcháng说来话长,děng等yǒukòng有空le了wǒ我zài再xiàng向nǐ你xìxì细细xiānggào相告。
Chuyện này nói ra dài dòng lắm, đợi lúc nào rảnh tôi sẽ kể cặn kẽ cho bạn nghe.
It's a long story; I'll tell you all about it in detail when I have time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây