Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng jiē
kết nối
Hán Việt:TƯƠNG TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相接
xiāng jiē
kết nối
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相接" (xiāng jiē) mang nghĩa "kết nối", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết nối
ENTiếng Anh:connect, join, touch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两zuò座qiáoliáng桥梁zài在jiāng江zhōngxīn中心xiāngjiē相接。
Hai cây cầu này được nối liền nhau ở giữa lòng sông.
These two bridges meet and connect in the middle of the river.
#2
wǒmen我们de的guǒyuán果园yǔ与línjū邻居de的màitián麦田jǐnjǐn紧紧xiāngjiē相接。
Vườn cây ăn quả của chúng tôi tiếp giáp sát sạt với ruộng lúa mì của nhà hàng xóm.
Our orchard directly borders our neighbor's wheat field.
#3
tiānkōng天空yǔ与dàhǎi大海zài在yuǎnfāng远方de的dìpíngxiàn地平线shàng上xiāngjiē相接。
Bầu trời và đại dương giao nhau ở đường chân trời xa xôi.
The sky and the sea meet on the distant horizon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây