Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng yě
nông thôn
Hán Việt:HƯƠNG DÕ•Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乡Giản thể từ 鄉 • chữ 乡+里Lý • chữ 野+予Dư • chữ 野

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乡野
xiāng yě
nông thôn
乡
xiāng • hương
quê hương
乡
Giản thể từ 鄉xiāng
Hình hai người ngồi ăn cạnh nhau (phồn thể)
野
yě • dã
hoang dã
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (bên trái)
Bộ Lý
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乡野" (xiāng yě) mang nghĩa "nông thôn", kết hợp bởi 乡 (xiāng - hương): "quê hương" + 野 (yě - dã): "hoang dã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乡: Những con đường nhỏ uốn lượn quanh co (乡) nối liền các xóm thôn nơi bà con quây quần sinh sống, gợi nhớ hình ảnh quê hương, làng xã (乡). • Chữ 野: Ngoài làng xóm (里) nơi đất đai tự nhiên ban tặng (予) chưa ai khai phá là vùng đồng nội bao la, hoang dã (野).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nông thôn
ENTiếng Anh:countryside, rural area
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnlí远离chéngshì城市de的xuānxiāo喧嚣,xiāngyě乡野de的kōngqì空气géwài格外qīngxīn清新。
Tránh xa sự ồn ào náo nhiệt của thành thị, không khí ở miền quê trong lành lạ thường.
Far away from the hustle and bustle of the city, the air in the countryside is exceptionally fresh.
#2
tā他xǐhuan喜欢zài在zhōumò周末kāichē开车zài载zhe着jiārén家人qù去xiāngyě乡野dōufēng兜风。
Anh ấy thích lái xe chở gia đình đi dạo hóng gió ở vùng nông thôn vào cuối tuần.
He likes driving his family out for a spin in the countryside on weekends.
#3
xiāngyě乡野jiān间shèngkāi盛开zhe着gè各zhǒng种bù不zhīmíng知名de的yěhuā野花。
Nơi đồng quê khoe sắc đủ loại hoa dại không tên tuổi.
Various nameless wildflowers are in full bloom across the countryside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây