Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiáng jiā
Thêm chi tiết
Hán Việt:TƯỜNG GIA••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 详+羊Dương • chữ 详+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

详加
xiáng jiā
Thêm chi tiết
详
xiáng • tường
Chi tiết
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "详加" (xiáng jiā) mang nghĩa "Thêm chi tiết", kết hợp bởi 详 (xiáng - tường): "Chi tiết" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 详: Dùng lời nói (讠) hiền hòa, tỉ mỉ như người chăn cừu (羊) giải thích rõ ngọn ngành từng chút một, tức là tường tận, chi tiết (详). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Thêm chi tiết
ENTiếng Anh:thoroughly, in detail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生duì对huànzhě患者de的bìngqíng病情jìnxíng进行le了xiángjiā详加zhěnduàn诊断。
Bác sĩ đã tiến hành chẩn đoán cặn kẽ chi tiết về tình trạng bệnh của bệnh nhân.
The doctor made a detailed diagnosis of the patient's condition.
#2
zhè这fèn份shāngyè商业jìhuàshū计划书hái还xūyào需要wǒmen我们xiángjiā详加yánjiū研究zài再zuò做juédìng决定。
Bản kế hoạch kinh doanh này vẫn cần chúng ta nghiên cứu cặn kẽ kỹ lưỡng rồi mới đưa ra quyết định.
We still need to study this business plan in detail before making a decision.
#3
bàogào报告zhōng中duì对gāi该shìjiàn事件de的shǐmò始末jìnxíng进行le了xiángjiā详加xùshù叙述。
Trong báo cáo đã tiến hành kể lại cặn kẽ chi tiết đầu đuôi sự việc này.
The report gave a detailed account of the whole story of the incident.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây