Chữ 陷于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "陷于" (bị mắc kẹt trong) gồm: 于是 (vì vậy), 忙于 (Bận về việc...), 终于 (Cuối cùng).

陷于 (xiànyú) - bị mắc kẹt trong — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 陷于 (xiànyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 阝 (Gò đất, sườn núi (bên trái)) + 臽 (Người rơi xuống hố sâu (bên phải)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "陷于" (xiànyú) mang nghĩa "bị mắc kẹt trong", kết hợp bởi 陷 (xiàn - hãm): "mắc bẫy" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陷: Bên sườn gò đất (阝) có cái hố sâu (臽) ngụy trang kỹ lưỡng khiến người lỡ bước bị sụt lún, mắc bẫy (陷). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

xiànyú

bị mắc kẹt trong

Hán Việt:HÃM VU••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

阝Phụ • chữ 陷+臽Chữ Hãm • chữ 陷+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

陷于

xiànyú

bị mắc kẹt trong

陷

xiàn • hãm

mắc bẫy

阝

Bộ Phụfǔ

Gò đất, sườn núi (bên trái)

臽

Chữ Hãmxiàn

Người rơi xuống hố sâu (bên phải)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "陷于" (xiànyú) mang nghĩa "bị mắc kẹt trong", kết hợp bởi 陷 (xiàn - hãm): "mắc bẫy" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陷: Bên sườn gò đất (阝) có cái hố sâu (臽) ngụy trang kỹ lưỡng khiến người lỡ bước bị sụt lún, mắc bẫy (陷). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:bị mắc kẹt trong

ENTiếng Anh:fall into, trapped in

Câu ví dụ thực tế (3)

tūrúqílái突如其来de的wēijī危机shǐ使gōngsī公司xiànyú陷于cáizhèng财政kùnjìng困境。

Cuộc khủng hoảng bất ngờ ập đến khiến công ty lâm vào khó khăn tài chính.

The sudden crisis plunged the company into financial difficulty.

tánpàn谈判xiànyú陷于tíngdùn停顿，shuāngfāng双方wèinéng未能dáchéng达成rènhé任何gòngshí共识。

Đàm phán rơi vào bế tắc đình trệ, đôi bên vẫn chưa đạt được bất kỳ sự đồng thuận nào.

The negotiations came to a standstill, and the two sides failed to reach any consensus.

tīng听le了duìfāng对方dehuà的话，tā他yìshí一时xiànyú陷于chénsī沉思zhīzhōng之中。

Nghe xong lời nói của đối phương, anh ấy nhất thời rơi vào trầm tư suy nghĩ.

After hearing what the other person said, he fell into deep thought for a moment.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây