Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo míng
Tên cúng cơm, tên gọi ở nhà
Hán Việt:TIỂU DANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小名
xiǎo míng
Tên cúng cơm, tên gọi ở nhà
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小名" (xiǎo míng) mang nghĩa "Tên cúng cơm, tên gọi ở nhà", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tên cúng cơm, tên gọi ở nhà
ENTiếng Anh:nickname, childhood name
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的xiǎomíng小名jiàozuò叫做bǎobao宝宝。
Tên ở nhà của cậu ấy được gọi là Bảo Bảo.
His childhood nickname is Baobao.
#2
zhǐyǒu只有jiārén家人hé和qīnjìn亲近de的péngyou朋友cái才huì会jiào叫wǒ我de的xiǎomíng小名。
Chỉ có người nhà và bạn bè thân thiết mới gọi tên ở nhà của tôi.
Only family members and close friends call me by my pet name.
#3
zhè这gè个xiǎomíng小名bànsuí伴随le了tā他zhěnggè整个tóngnián童年。
Cái tên ở nhà này đã đi cùng anh ấy suốt cả tuổi thơ.
This pet name stayed with him throughout his entire childhood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây