Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn fáng
Tâm nhĩ, tâm phòng
Hán Việt:TÂM PHÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
心Tâm • chữ 心+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心房
xīn fáng
Tâm nhĩ, tâm phòng
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心房" (xīn fáng) mang nghĩa "Tâm nhĩ, tâm phòng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tâm nhĩ, tâm phòng
ENTiếng Anh:atrium, heart
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生de的jiǎnchá检查xiǎnshì显示tā他de的zuǒ左xīnfáng心房yǒuxiē有些féidà肥大。
Kết quả kiểm tra của bác sĩ cho thấy tâm nhĩ trái của anh ấy hơi phì đại.
The doctor's examination showed that his left atrium is somewhat enlarged.
#2
nǐ你de的huàyǔ话语wēnnuǎn温暖le了wǒ我de的xīnfáng心房。
Những lời nói của bạn đã sưởi ấm sâu thẳm lòng tôi.
Your words warmed the chambers of my heart.
#3
jǐn紧bì闭de的xīnfáng心房zhōngyú终于duì对dàjiā大家chǎngkāi敞开le了。
Thế giới nội tâm khép kín bấy lâu cuối cùng cũng mở rộng ra với mọi người.
The tightly closed door of his heart finally opened up to everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây