Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn kǒu
Ngực (vùng tim), lòng và miệng
Hán Việt:TÂM KHẨU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心口
xīn kǒu
Ngực (vùng tim), lòng và miệng
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心口" (xīn kǒu) mang nghĩa "Ngực (vùng tim), lòng và miệng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngực (vùng tim), lòng và miệng
ENTiếng Anh:chest, pit of stomach
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他tūrán突然gǎndào感到xīnkǒu心口yí一zhèn阵jùtòng剧痛,jímáng急忙fú扶zhe着qiáng墙zuòxià坐下。
Anh ta đột nhiên cảm thấy lồng ngực đau nhói, vội vàng vịn tường ngồi xuống.
He suddenly felt a sharp pain in his chest and hurriedly held onto the wall to sit down.
#2
zuòrén做人yīnggāi应该xīnkǒurúyī心口如一,bù不néng能yángfèngyīnwéi阳奉阴违。
Làm người phải lòng miệng như một, không được trước mặt tuân phục sau lưng làm trái.
One should mean what one says and not comply in public while opposing in private.
#3
zhè这yì一quán拳zhènghǎo正好dǎ打zài在le了tā他de的xīnkǒu心口shàng上。
Cú đấm này đánh trúng ngay ngực của anh ta.
This punch landed squarely on his chest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây