Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng chōng chōng
Hào hứng
Hán Việt:HƯNG XUNG XUNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
兴Giản thể từ 興 • chữ 兴+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兴冲冲
xìng chōng chōng
Hào hứng
兴
xīng / xìng • hưng
hưng thịnh
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "兴冲冲" (xìng chōng chōng) mang nghĩa "Hào hứng", kết hợp bởi 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hào hứng
ENTiếng Anh:excited, cheerful, high-spirited
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fàngxué放学hòu后,háizi孩子men们xìngchōngchōng兴冲冲de地pǎo跑dào到yóulèchǎng游乐场wánshuǎ玩耍。
Sau khi tan học, lũ trẻ hớn hở chạy đến sân chơi đùa nghịch.
After school, the children excitedly ran to the playground to play.
#2
tā他xìngchōngchōng兴冲冲de地pǎo跑jìnlái进来,xiàng向dàjiā大家xuānbù宣布le了zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息。
Anh ấy hớn hở chạy vào, thông báo tin vui này cho mọi người.
He ran in excitedly and announced the good news to everyone.
#3
tīngshuō听说yào要qù去jiāoyóu郊游,tā她yídà一大zǎojiù早就xìngchōngchōng兴冲冲de地shōushi收拾hǎo好le了xíngli行李。
Nghe nói sắp đi dã ngoại, ngay từ sáng sớm cô ấy đã hào hứng thu dọn xong hành lý.
Hearing that they were going on an outing, she excitedly packed her luggage early in the morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây