Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū xué
Hãy nghỉ học
Hán Việt:HƯU HỌC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休学
xiū xué
Hãy nghỉ học
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休学" (xiū xué) mang nghĩa "Hãy nghỉ học", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 学 (xué - học): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hãy nghỉ học
ENTiếng Anh:suspend schooling, take leave of absence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yīn因bìng病bù不de得bù不shēnqǐng申请xiūxué休学yìnián一年,zàijiā在家ānxīn安心jìngyǎng静养。
Anh ấy vì bệnh tật nên đành phải xin nghỉ học tạm thời một năm để ở nhà yên tâm dưỡng bệnh.
Due to illness, he had to apply for a one-year leave of absence from school to recuperate at home.
#2
wèile为了qù去chuàngyè创业,tā他juédìng决定zànshí暂时xiūxué休学,qù去zhuīqiú追求zìjǐ自己de的mèngxiǎng梦想。
Để đi khởi nghiệp, anh ấy quyết định tạm thời bảo lưu kết quả học tập để theo đuổi ước mơ của mình.
To start a business, he decided to take a temporary leave of absence from school to pursue his dream.
#3
hěn很duō多dàxué大学yǔnxǔ允许xuésheng学生zài在tèshū特殊qíngkuàng情况xià下shēnqǐng申请xiūxué休学。
Rất nhiều trường đại học cho phép sinh viên nộp đơn xin nghỉ học tạm thời trong các trường hợp đặc biệt.
Many universities allow students to apply for a leave of absence under special circumstances.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây