Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū zhǐ
nghỉ ngơi
Hán Việt:HƯU CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休止
xiū zhǐ
nghỉ ngơi
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休止" (xiū zhǐ) mang nghĩa "nghỉ ngơi", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghỉ ngơi
ENTiếng Anh:stop, cease, pause
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánxù连续jǐtiān几天de的bàoyǔ暴雨zhōngyú终于xiūzhǐ休止le了,tiānkōng天空zhújiàn逐渐fàngqíng放晴。
Trận mưa bão liên tục mấy ngày qua cuối cùng đã ngừng lại, bầu trời dần hửng sáng.
After several consecutive days, the torrential rain finally ceased, and the sky gradually cleared up.
#2
línjū邻居zhījiān之间wúxiūzhǐ无休止de的zhēngchǎo争吵yánzhòng严重yǐngxiǎng影响le了shèqū社区de的ānníng安宁。
Những cuộc tranh cãi không ngớt giữa các láng giềng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự yên bình của khu dân cư.
Endless quarrels between neighbors severely disrupted the peace of the community.
#3
yīnyuè音乐zhōng中de的xiūzhǐfú休止符nénggòu能够chuàngzào创造chū出dútè独特de的yìshù艺术xiàoguǒ效果。
Dấu lặng trong âm nhạc có thể tạo nên những hiệu quả nghệ thuật độc đáo.
Rests in music can create a unique artistic effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây