Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xū wú
hư vô
Hán Việt:HƯ VÔ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虍Hổ • chữ 虚+业Chữ Nghiệp • chữ 虚+一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虚无
xū wú
hư vô
虚
xū • hư
trống rỗng
虍
Bộ Hổhū
Vằn hổ uy nghi trên gò đất
业
Chữ Nghiệpyè
Gò đất lớn trống trải bên dưới
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虚无" (xū wú) mang nghĩa "hư vô", kết hợp bởi 虚 (xū - hư): "trống rỗng" + 无 (wú - vô): "không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虚: Dưới lớp vằn hổ dữ tợn (虍) trên gò đất lớn (业) hóa ra chẳng có gì bên trong, chỉ là vẻ trống rỗng, hư vô (虚). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hư vô
ENTiếng Anh:nothingness, nihilism, void
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的bēiguānzhǔyì悲观主义sīxiǎng思想ràng让tā他juéde觉得rénshēng人生yíqièdōushì一切都是xūwú虚无de的。
Tư tưởng chủ nghĩa bi quan của anh ấy khiến anh ấy cảm thấy mọi thứ trên đời đều là hư vô.
His pessimistic thinking makes him feel that everything in life is meaningless and illusory.
#2
xūwúzhǔyì虚无主义zhě者wǎngwǎng往往rènwéi认为shēnghuó生活méiyǒu没有juéduì绝对de的yìyì意义hé和jiàzhí价值。
Những người theo chủ nghĩa hư vô thường cho rằng cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị tuyệt đối.
Nihilists often believe that life has no absolute meaning or value.
#3
mèngjìng梦境zhōng中de的yíqiè一切zhuǎnshùn转瞬jí即shì逝,zuìzhōng最终huàwéi化为xūwú虚无。
Mọi thứ trong giấc mơ vụt biến trong nháy mắt, cuối cùng hóa thành hư vô.
Everything in a dream is fleeting and ultimately vanishes into nothingness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây