Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xué yǎng
Giáo dục, học vấn và tu dưỡng
Hán Việt:HỌC DƯỠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学养
xué yǎng
Giáo dục, học vấn và tu dưỡng
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学养" (xué yǎng) mang nghĩa "Giáo dục, học vấn và tu dưỡng", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giáo dục, học vấn và tu dưỡng
ENTiếng Anh:scholarship, academic attainment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位lǎo老jiàoshòu教授xuéyǎng学养shēnhòu深厚,shēnshòu深受xuésheng学生zūnjìng尊敬。
Vị giáo sư già này có học vấn và sự tu dưỡng sâu dày, được sinh viên vô cùng kính trọng.
This elderly professor has profound scholarly attainment and is deeply respected by his students.
#2
dúshū读书nénggòu能够tíshēng提升yí一gè个rén人de的jīngshén精神xuéyǎng学养。
Đọc sách có thể nâng cao học vấn và sự tu dưỡng tinh thần của một người.
Reading can elevate a person's intellectual and scholarly cultivation.
#3
tā他de的yántánjǔzhǐ言谈举止zhǎnxiàn展现chū出liánghǎo良好de的xuéyǎng学养。
Lời nói và hành động của anh ấy thể hiện học thức và sự tu dưỡng tốt đẹp.
His speech and mannerisms reflect fine scholarly cultivation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây