Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā kuǎ
đè sập, đè bẹp, làm cho gục ngã
Hán Việt:ÁP KHÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+夸Khoa • chữ 垮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压垮
yā kuǎ
đè sập, đè bẹp, làm cho gục ngã
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
垮
kuǎ • khóa
Sụp đổ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压垮" (yā kuǎ) mang nghĩa "đè sập, đè bẹp, làm cho gục ngã", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 垮 (kuǎ - khóa): "Sụp đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 垮: Nền đất (土) nhìn bên ngoài có vẻ to lớn đáng khoe khoang (夸) nhưng bên trong rỗng tuếch nên bất ngờ đổ sập xuống, sụp đổ (垮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đè sập, đè bẹp, làm cho gục ngã
ENTiếng Anh:crush, overwhelm, collapse under pressure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxuě大雪yākuǎ压垮le了cūn村lǐ里de的yìxiē一些jiǎnyì简易fángwū房屋。
Tuyết rơi dày đã đè sập một số ngôi nhà tạm bợ trong làng.
The heavy snow crushed some makeshift houses in the village.
#2
chénzhòng沉重de的gōngzuò工作yālì压力chàdiǎn差点bǎ把tā他yākuǎ压垮le了。
Áp lực công việc nặng nề suýt chút nữa đã đè bẹp anh ấy.
The heavy pressure at work nearly broke him down.
#3
wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能bèi被zànshí暂时de的kùnnán困难suǒ所yākuǎ压垮。
Chúng ta tuyệt đối không thể bị khuất phục hay đè bẹp bởi những khó khăn tạm thời.
We must never be crushed by temporary difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây