Hán Việt:HUẤN LUYỆN HỮU TỐ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 训+川Xuyên • chữ 训+纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练+𠂇Tay • chữ 有
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
训练有素
được đào tạo tốt
训
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)

川
Xuyên
Sông / âm đọc (nằm bên phải)
练
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ (nằm bên trái)

东
Đông
Phía đông / âm đọc (nằm bên phải)
有
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月
Bộ Nguyệt / Nhục
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

素
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịch
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:được đào tạo tốt
ENTiếng Anh:well-trained, highly disciplined
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这支消防队训练有素,在火灾中迅速展开救援。
Đội cứu hỏa này được huấn luyện bài bản, triển khai cứu hộ cực kỳ nhanh chóng trong vụ hỏa hoạn.
This fire brigade is well-trained and swiftly launched rescue operations during the fire.
#2
酒店服务员训练有素,对待客人非常有礼貌。
Nhân viên phục vụ của khách sạn được đào tạo tốt, đối xử với khách hàng rất lịch sự.
The hotel waitstaff are well-trained and treat guests very politely.
#3
只有训练有素的运动员才能完成这样高难度的动作。
Chỉ những vận động viên được huấn luyện bài bản mới có thể thực hiện những động tác có độ khó cao như vậy.
Only well-trained athletes can perform such high-difficulty moves.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây