Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán jiā
tăng cường nghiêm ngặt, áp dụng nghiêm khắc
Hán Việt:NGHIÊM GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严加
yán jiā
tăng cường nghiêm ngặt, áp dụng nghiêm khắc
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严加" (yán jiā) mang nghĩa "tăng cường nghiêm ngặt, áp dụng nghiêm khắc", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tăng cường nghiêm ngặt, áp dụng nghiêm khắc
ENTiếng Anh:strictly, sternly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方duì对gāi该dìqū地区de的zhì'ān治安hùnluàn混乱jìnxíng进行le了yánjiā严加zhěngdùn整顿。
Cảnh sát đã tiến hành chấn chỉnh nghiêm ngặt đối với sự mất an ninh trật tự của khu vực này.
The police carried out a strict crackdown on the chaotic public order in the area.
#2
kǎochǎng考场jìlǜ纪律bìxū必须yánjiāfángfàn严加防范,fángzhǐ防止zuòbì作弊xíngwéi行为。
Kỷ luật phòng thi phải được giám sát nghiêm ngặt để ngăn chặn hành vi gian lận.
Exam room discipline must be strictly enforced to prevent cheating.
#3
fùmǔ父母duì对tā他de的rìcháng日常kāixiāo开销jìnxíng进行le了yánjiā严加guǎnshù管束。
Bố mẹ đã quản thúc nghiêm ngặt việc chi tiêu hàng ngày của cậu ấy.
His parents strictly controlled his daily expenses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây