Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán zhèng
nghiêm chỉnh, nghiêm túc và đúng đắn
Hán Việt:NGHIÊM CHÍNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+止Chỉ • chữ 正

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严正
yán zhèng
nghiêm chỉnh, nghiêm túc và đúng đắn
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严正" (yán zhèng) mang nghĩa "nghiêm chỉnh, nghiêm túc và đúng đắn", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 正 (zhèng - chính): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nghiêm chỉnh, nghiêm túc và đúng đắn
ENTiếng Anh:solemn, stern, serious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàijiāobù外交部duì对gāi该guó国de的tiǎoxìn挑衅xíngwéi行为fābiǎo发表le了yánzhèng严正shēngmíng声明。
Bộ Ngoại giao đã ra tuyên bố nghiêm chỉnh phản đối hành vi khiêu khích của quốc gia đó.
The Ministry of Foreign Affairs issued a solemn statement against that country's provocative actions.
#2
wǒmen我们yào要biǎomíng表明zìjǐ自己yánzhèng严正de的lìchǎng立场hé和tàidù态度。
Chúng ta phải bày tỏ thái độ và lập trường nghiêm túc, đúng đắn của mình.
We must make clear our solemn stance and attitude.
#3
tā他yòng用yánzhèng严正de的huàyǔ话语jùjué拒绝le了duìfāng对方de的wúlǐ无理yāoqiú要求。
Anh ấy dùng những lời lẽ nghiêm khắc và đúng đắn để từ chối yêu cầu vô lý của đối phương.
He rejected the other party's unreasonable demands in stern and righteous words.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây