Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yàn xí
yến tiệc, bữa tiệc
Hán Việt:YẾN TỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 宴+妟Chữ Yến • chữ 宴+广Nghiễm • chữ 席+廿Nhập • chữ 席+巾Cân • chữ 席

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宴席
yàn xí
yến tiệc, bữa tiệc
宴
yàn • yến
yến tiệc
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
妟
Chữ Yếnyàn
Yên ổn, nghỉ ngơi (phía dưới)
席
xí • tịch
Chỗ ngồi
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宴席" (yàn xí) mang nghĩa "yến tiệc, bữa tiệc", kết hợp bởi 宴 (yàn - yến): "yến tiệc" + 席 (xí - tịch): "Chỗ ngồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宴: Dưới mái nhà lớn (宀), mọi người cùng ngồi nghỉ ngơi yên ổn dưới ánh nắng ấm (妟) để thưởng thức bữa yến tiệc sum vầy (宴). • Chữ 席: Dưới mái nhà rộng (广) có hai mươi người (廿) đang trải tấm chiếu vải (巾) ngay ngắn để mời khách vào chỗ ngồi dự tiệc (席).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:yến tiệc, bữa tiệc
ENTiếng Anh:banquet, feast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bīnkè宾客men们lùlùxùxù陆陆续续láidào来到yànxí宴席jiùzuò就座。
Quan khách lục tục kéo đến yến tiệc để ổn định chỗ ngồi.
The guests arrived one after another to take their seats at the banquet.
#2
yànxí宴席zài在huānkuài欢快rèliè热烈de的qìfēn气氛zhōng中yuánmǎn圆满jiéshù结束。
Bữa tiệc kết thúc viên mãn trong không khí vui tươi và nồng ấm.
The banquet concluded successfully in a cheerful and warm atmosphere.
#3
jiǔdiàn酒店wèi为zhè这cì次de的shòuyàn寿宴zhǔnbèi准备le了gāodàng高档de的yànxí宴席。
Khách sạn đã chuẩn bị những bàn yến tiệc cao cấp cho tiệc mừng thọ lần này.
The hotel prepared a high-end feast for this birthday banquet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây