Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáo yì
đung đưa, lắc lư
Hán Việt:DAO DUỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+曰Viết • chữ 曳+乚Ất • chữ 曳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摇曳
yáo yì
đung đưa, lắc lư
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
曳
yè • duệ
kéo lê
曰
Bộ Viếtyuē
Khung vật thể (ở giữa)
乚
Bộ Ất (móc)háo
Sợi dây kéo dài (xuyên chéo)
Bộ Ất (móc)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摇曳" (yáo yì) mang nghĩa "đung đưa, lắc lư", kết hợp bởi 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 曳 (yè - duệ): "kéo lê". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 曳: Buộc sợi dây dài (乚) vào khung vật thể (曰) rồi gồng mình kéo lê, đung đưa theo từng bước chân (曳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đung đưa, lắc lư
ENTiếng Anh:sway gently, flicker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhú烛guāng光zài在wēifēng微风zhōng中qīngqīng轻轻yáoyè摇曳。
Ánh nến khẽ đung đưa trong gió nhẹ.
The candlelight flickered gently in the breeze.
#2
hú湖pàn畔de的liǔ柳zhī枝suífēng随风yáoyè摇曳,zītài姿态yōuměi优美。
Những cành liễu bên hồ đung đưa theo gió, dáng vẻ thật tao nhã.
The willow branches by the lake swayed gracefully in the wind.
#3
yuǎnchù远处de的dēngguāng灯光zài在yèsè夜色zhōng中yáoyè摇曳bú不dìng定。
Ánh đèn phía xa lung linh dao động trong đêm tối.
The distant lights flickered unsteadily in the night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây