Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí pì gǔ
ngồi phịch xuống, hoặc mang một đống nợ
Hán Việt:NHẤT THÍ CỔ••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+尸Thi • chữ 屁+比Tỉ • chữ 屁+⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一屁股
yí pì gǔ
ngồi phịch xuống, hoặc mang một đống nợ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
屁
pì • thí
rắm
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (phía dưới)
Tỉ
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一屁股" (yí pì gǔ) mang nghĩa "ngồi phịch xuống, hoặc mang một đống nợ", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 屁 (pì - thí): "rắm" + 股 (gǔ - cổ): "đùi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 屁: Phía dưới phần thân thể ngồi (尸) có luồng hơi sánh đôi (比) thoát ra ngoài tạo thành tiếng xì hơi, đánh rắm (屁). • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:ngồi phịch xuống, hoặc mang một đống nợ
ENTiếng Anh:plop down, heavily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他tài太lèi累le了,yí一pìgǔ屁股zuò坐zài在dì地shàng上dòngtán动弹bù不dé得。
Anh ấy mệt quá, ngồi phịch một cái xuống đất không thể động đậy nổi.
He was so exhausted that he plopped down on the ground, unable to move.
#2
yīnwèi因为tóuzī投资shībài失败,tā他qiàn欠le了yí一pìgǔ屁股zhài债。
Vì đầu tư thất bại, anh ta đã mang một đống nợ nần chồng chất.
Because of the failed investment, he is up to his neck in debt.
#3
háizi孩子yí一pìgǔ屁股zuò坐zài在ní泥kēng坑lǐ里,yīfu衣服quán全zàng脏le了。
Đứa trẻ ngồi bệt một cái xuống vũng bùn, quần áo bẩn hết cả.
The child plopped right down into a mud puddle and got his clothes all dirty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây