Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐ kào
phụ thuộc
Hán Việt:Ỷ KHÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倚+奇Kỳ • chữ 倚+告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倚靠
yǐ kào
phụ thuộc
倚
yǐ • ỷ
Dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (bên phải)
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倚靠" (yǐ kào) mang nghĩa "phụ thuộc", kết hợp bởi 倚 (yǐ - ỷ): "Dựa vào" + 靠 (kào - kháo): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倚: Con người (亻) khi đứng ở thế chênh vênh kỳ lạ (奇) cần phải tìm điểm tựa vững vàng để dựa vào (倚). • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phụ thuộc
ENTiếng Anh:lean against, rely on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人yǐkào倚靠zài在shāfā沙发shàng上xiūxi休息。
Cụ già tựa lưng vào ghế sofa nghỉ ngơi.
The elderly person leaned back against the sofa to rest.
#2
háizi孩子zài在shēnghuó生活shàng上wánquán完全yǐkào倚靠fùmǔ父母。
Đứa trẻ hoàn toàn dựa dẫm vào bố mẹ trong cuộc sống.
The child relies completely on their parents in daily life.
#3
zài在kùnnán困难shíqī时期,péngyou朋友shì是xiānghù相互de的yǐkào倚靠。
Trong thời kỳ khó khăn, bạn bè là chỗ dựa của nhau.
In difficult times, friends are each other's pillar of support.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây