Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐ lài
dựa vào
Hán Việt:Ỷ LẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倚+奇Kỳ • chữ 倚+剌Chữ Lạt • chữ 赖+贝Bối • chữ 赖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倚赖
yǐ lài
dựa vào
倚
yǐ • ỷ
Dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (bên phải)
赖
lài • lại
dựa vào
剌
Chữ Lạtlà
trái ngược / âm đọc (bên trái)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên phải)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倚赖" (yǐ lài) mang nghĩa "dựa vào", kết hợp bởi 倚 (yǐ - ỷ): "Dựa vào" + 赖 (lài - lại): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倚: Con người (亻) khi đứng ở thế chênh vênh kỳ lạ (奇) cần phải tìm điểm tựa vững vàng để dựa vào (倚). • Chữ 赖: Kẻ làm việc ngang trái (剌) nhưng lại cứ bám chặt vào túi tiền bạc của người khác (贝) để ỷ lại, dựa dẫm và ăn vạ (赖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dựa vào
ENTiếng Anh:rely on, depend on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个guójiā国家de的jīngjì经济yánzhòng严重yǐlài倚赖shíyóu石油chūkǒu出口。
Nền kinh tế của quốc gia này phụ thuộc nghiêm trọng vào xuất khẩu dầu mỏ.
This country's economy is heavily dependent on oil exports.
#2
chángqī长期yǐlài倚赖yàowù药物huì会duì对shēntǐ身体yǒuhài有害。
Phụ thuộc vào thuốc trong thời gian dài sẽ có hại cho cơ thể.
Long-term dependence on medication can be harmful to the body.
#3
wǒmen我们bù不néng能zǒngshì总是yǐlài倚赖biérén别人de的bāngzhù帮助。
Chúng ta không thể lúc nào cũng dựa dẫm vào sự giúp đỡ của người khác.
We cannot always rely on the help of others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây