Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì děng
Hạng nhất
Hán Việt:NHẤT ĐẲNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一等
yì děng
Hạng nhất
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一等" (yì děng) mang nghĩa "Hạng nhất", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 等 (děng - đẳng): "đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hạng nhất
ENTiếng Anh:first-class, top grade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的zuòpǐn作品zài在bǐsài比赛zhōng中rónghuò荣获le了yīděng一等jiǎng奖。
Tác phẩm của anh ấy đã đạt giải nhất trong cuộc thi.
His work won first prize in the competition.
#2
wǒmen我们gòumǎi购买le了zhè这tàng趟lièchē列车de的yīděng一等zuò座chēpiào车票。
Chúng tôi đã mua vé ghế hạng nhất của chuyến tàu này.
We bought first-class tickets for this train.
#3
tā他shì是yí一gè个yīděng一等yī一de的hǎo好shǒu手,jìshù技术fēicháng非常jīngzhàn精湛。
Anh ấy là một tay cự phách hạng nhất, kỹ thuật vô cùng điêu luyện.
He is a top-notch expert with consummately refined skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây