Hán Việt:NGHỊ LUẬN PHÂN PHÂN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+仑Luân • chữ 论+纟Mịch • chữ 纷+分Phân • chữ 纷
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
议论纷纷
Có rất nhiều cuộc thảo luận
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Có rất nhiều cuộc thảo luận
ENTiếng Anh:heated discussion, widespread debate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听到裁员的消息，员工们议论纷纷。
Nghe tin sa thải nhân viên, các nhân viên bàn tán xôn xao.
Upon hearing the news of layoffs, the employees were buzzing with discussion.
#2
针对这起丑闻，网络上议论纷纷。
Nhắm vào vụ bê bối này, trên mạng bàn tán xôn xao.
The internet is abuzz with talk over this scandal.
#3
会议结束后，大家对新政策议论纷纷。
Sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người bàn tán xôn xao về chính sách mới.
After the meeting ended, everyone was talking animatedly about the new policy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây