Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì qì
tinh thần
Hán Việt:Ý KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

意气
yì qì
tinh thần
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "意气" (yì qì) mang nghĩa "tinh thần", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tinh thần
ENTiếng Anh:high spirit, temper, impulse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánqīngrén年轻人jiù就shì是yīnggāi应该yǒu有zhè这zhǒng种yìqìfēngfā意气风发de的qìgài气概。
Người trẻ tuổi chính là nên có loại khí khái chí khí bừng bừng này.
Young people should have this kind of high-spirited and vigorous mettle.
#2
wǒmen我们zuòshì做事yào要lěngjìng冷静,bù不néng能píng凭yìshí一时yìqì意气。
Chúng ta làm việc phải bình tĩnh, không thể dựa vào sự bốc đồng nhất thời.
We should stay calm when doing things and not act on momentary impulse.
#3
shuāngfāng双方yīn因yìshí一时yìqì意气ér而fāshēng发生le了kǒujiǎo口角。
Hai bên vì một chút nóng giận nhất thời mà xảy ra cãi vã.
The two sides got into a quarrel out of a moment's hot-headedness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây