Hán Việt:Ý KHÍ PHONG PHÁT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+气Khí • chữ 气+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Tinh thần cao độ
ENTiếng Anh:full of vigor, high-spirited
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
毕业典礼上，毕业生们个个意气风发。
Tại lễ tốt nghiệp, các sinh viên tốt nghiệp ai nấy đều chí khí bừng bừng.
At the graduation ceremony, the graduates were all in high spirits and full of vigor.
#2
意气风发的年轻创业者们正在为梦想奋斗。
Những nhà khởi nghiệp trẻ tuổi tràn đầy nhiệt huyết đang phấn đấu vì ước mơ.
The high-spirited young entrepreneurs are striving for their dreams.
#3
他重新振作起来，意气风发地投入到新的工作中。
Anh ấy vực dậy tinh thần, hăng hái bước vào công việc mới.
He pulled himself together and threw himself into his new job with boundless enthusiasm.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây