Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì shì
thảo luận vấn đề
Hán Việt:NGHỊ SỰ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

议事
yì shì
thảo luận vấn đề
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "议事" (yì shì) mang nghĩa "thảo luận vấn đề", kết hợp bởi 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thảo luận vấn đề
ENTiếng Anh:discuss official business, deliberate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wěiyuánhuì委员会zài在huìyìtīng会议厅lǐ里bìmén闭门yìshì议事。
Ủy ban đang họp bàn đóng cửa thảo luận công việc trong phòng hội nghị.
The committee is holding a closed-door meeting in the conference hall to discuss official business.
#2
zhè这shì是wǒmen我们jīntiān今天zhǔyào主要yìshì议事de的rìchéng日程。
Đây là lịch trình thảo luận công việc chính của chúng ta hôm nay.
This is our main agenda for discussion today.
#3
guóhuì国会yìyuán议员men们zhèngzài正在jiù就xīn新fǎ'àn法案jìnxíng进行yìshì议事。
Các nghị sĩ quốc hội đang tiến hành thảo luận về dự luật mới.
Members of Parliament are currently deliberating on the new bill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây