Hán Việt:NHẤT THANH LỆNH HẠ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声+亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Ra lệnh
ENTiếng Anh:at the order, as soon as command is given
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
裁判一声令下，运动员们飞快地冲了出去。
Trọng tài vừa ra hiệu lệnh, các vận động viên lập tức lao nhanh về phía trước.
At the referee's command, the athletes dashed out like lightning.
#2
队长一声令下，队员们立刻开始搜救工作。
Đội trưởng vừa ra mệnh lệnh, các đội viên lập tức bắt đầu công tác tìm kiếm cứu nạn.
At the captain's order, the team members immediately began the search and rescue operation.
#3
随着指挥官一声令下，演习正式开始。
Theo mệnh lệnh của người chỉ huy, buổi diễn tập chính thức bắt đầu.
With a single order from the commander, the drill officially began.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây