Chữ 意谓 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "意谓" (nghĩa) gồm: 意思 (ý nghĩa), 愿意 (sẵn lòng), 满意 (hài lòng).

意谓 (yì wèi) - nghĩa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 意谓 (yì wèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)) + 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "意谓" (yì wèi) mang nghĩa "nghĩa", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 谓 (wèi - vị): "gọi là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 谓: Mỗi lời nói thốt ra (讠) từ sự suy ngẫm sâu sắc trong lòng dạ (胃) đều dùng để định danh, gọi là hay nhận định một điều gì đó (谓).

yì wèi

nghĩa

Hán Việt:Ý VỊ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+讠Ngôn • chữ 谓+胃Chữ Trụ • chữ 谓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

意谓

yì wèi

nghĩa

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

谓

wèi • vị

gọi là

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

胃

Chữ Trụwèi

Dạ dày / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "意谓" (yì wèi) mang nghĩa "nghĩa", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 谓 (wèi - vị): "gọi là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 谓: Mỗi lời nói thốt ra (讠) từ sự suy ngẫm sâu sắc trong lòng dạ (胃) đều dùng để định danh, gọi là hay nhận định một điều gì đó (谓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:nghĩa

ENTiếng Anh:mean, imply, signify

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这zhǒng种tàidù态度de的zhuǎnbiàn转变，yìwèi意谓zhe着tā他yǐjīng已经tuǒxié妥协le了。

Sự thay đổi thái độ này có nghĩa là anh ấy đã thỏa hiệp rồi.

This change in attitude signifies that he has already compromised.

lǜdēng绿灯liàng亮qǐ起yìwèi意谓zhe着chēliàng车辆kěyǐ可以tōngxíng通行。

Đèn xanh sáng lên có nghĩa là xe cộ được phép đi qua.

When the green light comes on, it means vehicles may proceed.

fàngqì放弃zhè这cì次jīhuì机会，jiù就yìwèi意谓zhe着yào要chóngxīn重新kāishǐ开始。

Từ bỏ cơ hội này đồng nghĩa với việc phải bắt đầu lại từ đầu.

Giving up this opportunity means having to start all over again.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây