Hán Việt:NHẤT VÕNG ĐẢ TẬN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Bắt tất cả chúng
ENTiếng Anh:catch all in single net, round up completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
警方行动迅速，将这伙犯罪分子一网打尽。
Cảnh sát hành động nhanh chóng, tóm gọn toàn bộ băng nhóm tội phạm này trong một mẻ lưới.
The police acted swiftly and rounded up the entire gang of criminals in one fell swoop.
#2
我们要把这附近的害虫一网打尽。
Chúng ta phải tiêu diệt sạch sẽ lũ côn trùng gây hại ở khu vực lân cận này.
We must wipe out all the pests in this vicinity at one stroke.
#3
这次反腐行动将贪官污吏一网打尽。
Chiến dịch chống tham nhũng lần này đã tóm gọn toàn bộ quan lại tham ô.
This anti-corruption campaign rounded up all the corrupt officials in one fell swoop.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây